Styliści o AutoRok

Steve Lewis, chief designer Seat (2002-2006)

The AutoRok-Design book is great! Congratulations. A lot of useful information and great reference material. Mr De Silva was very impressed. Although none of speak Polish, the wealth of photos made up for what we couldn‘t understand! My only critic is maybe the quality of paper, which made it difficult to flick through quickly to find something, but thats frankly a minor problem compared to the wonderful artwork and photos one finds on every page.

Książka AutoRok-Design jest świetna! Gratulacje. Wiele przydatnych informacji i świetny materiał referencyjny. Pan De Silva był pod wrażeniem. Chociaż nie mówimy po polsku, zdjęcia nadrabiają to, czego nie mogliśmy zrozumieć! Moim jedynym zastrzeżeniem być może jest jakość papieru, która utrudnia szybkie przekartkowanie w celu znalezienia czegoś, ale to drobny problem w porównaniu do wspaniałej grafiki i zdjęć, które można znaleźć na każdej stronie. 

Cav. Giorgetto Giugiaro, GFG Style President, Designer of the Century

I was pleased to find many references and quotes about my automotive projects and also some unpublished material: signal of a great attention in the research, in the details and the description of this charming world that is the automotive design. I’ve known Wojciech for many years and I can only thank him for the constant attention reserved to me throughout his professional career as a journalist and accurate expert of the world of cars that we both are part of.

Gilles Vidal, Peugeot Design Director

Quel travail monumental ! Une véritable bible de l’histoire de la création automobile, très documenté, très détaillé, et plein d’anecdotes inédites. Un tel travail n’avait jamais été entrepris… Bravo, c’est extraordinaire !

Cóż za monumentalne dzieło! Prawdziwa biblia historii projektowania samochodów, doskonale udokumentowana, szczegółowa i pełna nieznanych anegdot. Nikt dotąd nie podjął się takiego dzieła… Brawo, to nadzwyczajne!

Laurens van den Acker, Design Director Renault

Thank you for the great design edition of AutoRok. It is so rich in information, full of interesting moments in the car industry. A real pleasure to leaf through and spend a few hours. Congratulations

Dziękuję za wspaniałe wydanie AutoRok poświęcone stylizacji. Jest zaskakująco bogate w informacje, pełne ciekawych momentów z branży samochodowej. Prawdziwa przyjemność przeglądania i spędzenia kilku godzin.

Peter Schreyer, Design Director Hyundai-Kia

Ich bin sehr begeistert und überrascht gewesen wieviel Aufwand und Recherche Sie hineingesteckt haben. Das ist ja eine äußerst vollständige Enzyklopädie, Respekt! Man spürt, dass Sie das mit Liebe und Enthusiasmus machen. Ich habe viele Autos und auch Designer darin gefunden an die man fast schon nicht mehr denkt, die aber doch wie Mosaiksteine wichtig für die Entwicklung des Design waren.

Jestem bardzo podekscytowany i zaskoczony, ile wysiłku i badań w to włożyłeś. To niezwykle pełna encyklopedia, Szacunek! Czuje się, że robisz to z miłością i entuzjazmem. Znalazłem wiele samochodów, a także projektantów, o których już prawie się nie myśli, ale były one kamieniami milowymi w rozwoju designu.

Zbigniew Maurer, designer Centro Stile Alfa Romeo, Docente Automobile Design Politecnico di Milano

AutoRok był dla mnie bardzo miłym zaskoczeniem. W dzisiejszych czasach internetu kiedy wszystko staje się coraz bardziej przelotne i tymczasowe, dobrze jest wiedzieć, że jest jeszcze ktoś kto ma kompetencje, wolę i odwagę aby stworzyć i wydać taką publikację. AutoRok jest bogatym i globalnym kompendium tematyki designu samochodowego wczoraj, dziś i jutro. Jestem bardzo dumny, że powstał w Polsce!

AutoRok was a very pleasant surprise for me. Nowadays, in the age of the Internet, when everything becomes more transient and temporary, it is good to know that there is someone else who has the competence, will and courage to create and publish such a publication. AutoRok is a rich and global compendium on the subject of car design – yesterday, today and tomorrow. I am very proud it was created in Poland! 

Pierre Leclercq, Chief designer Citroen

I went through your magazine Auto Rok. Even though I do not understand Polish, being a designer, I found it extremely interesting. There is a lot of design informations, study, explanation that shows makes your magazine very unique. It seems very educative, as you really talk about proportions and all those topics we push for every day. I am happy to see so much interest, passion from your side in car design.

Przejrzałem magazyn Auto Rok (Design). Chociaż nie rozumiem języka polskiego, będąc projektantem, uważam to wydanie za niezwykle interesujące. Znajduje się w nim wiele informacji związanych z projektowaniem, badań, objaśnień, za sprawą których ten magazyn jest wyjątkowy. Wydaje się bardzo edukacyjny, ponieważ naprawdę mówisz o proporcjach i wszystkich tematach, z którymi mamy do czynienia na co dzień. Cieszę się, widząc tak duże zainteresowanie i pasję z twojej strony dotyczącą projektowania samochodów.

Franco Bay, Head of Communications IG/C (Italdesign)

Design is the international language able to link and change the entire world. AutoRok Design is one of the main testimonials of this language. I wish Wojciech to go on with this very important & inspiring project for the years to come.

Design to międzynarodowy język, który potrafi łączyć i zmieniać cały świat. AutoRok Design to jedna z czołowych rekomendacji tego języka. Chciałbym, żeby Wojciech kontynuował ten bardzo ważny i inspirujący projekt na nadchodzące lata. 

Roberto Piatti, CEO i założyciel Torino Design

Reading AutoRok-Design is a deep dive in the history of car design and on personal dreams of my youth. This is a book that is stimulating a growing interest every page you turn, rediscovering trends and fashion languages and themes through the Ages. I sincerely congratulate Wojciech for the monumental work, a detailed compendium full of interesting information; a discovery book for young generations that I am sure is also providing a lot of surprises to professional designers and “old” car guys.

Czytanie AutoRok Design to głębokie nurkowanie w historii projektowania samochodów i osobistych marzeń mojej młodości. To książka, która wzbudza coraz większe zainteresowanie po przewróceniu kolejnej strony, na nowo odkrywając trendy, język modowy oraz motywy przez kolejne epoki. Serdecznie gratuluję Wojciechowi dzieła monumentalnego, szczegółowego kompendium pełnego interesujących informacji; książka odkrywcza dla młodych pokoleń, która na pewno dostarcza wiele niespodzianek również profesjonalnym projektantom i pasjonatom starych aut.

Kamil Łabanowicz, Team Leader Audi Design

AutoRok Design jest ewenementem na skalę światową. Nie ma innej pozycji na rynku, która zapewniałaby tak obszerne kompendium wiedzy na temat nie tylko designu, ale także ich twórców. Design samochodowy bowiem to nie tylko linie i formy. To historia produktu i ludzie którzy za nim stali. Tylko AutoRok Design potrafił objąć te informacje w jednym wydaniu, podając konkretne nazwiska twórców poszczególnych aut oraz porównywać różne epoki mody w designie. To podstawowa lektura nie tylko dla pasjonatów motoryzacji, ale też dla profesjonalnych projektantów oraz ludzi zainteresowanych designem.

Carlos Sanchez, Design Project Manager, Pininfarina

Na zdjęciu: z lewej Marco Pintor, z prawej Carlos Sanchez, Pininfarina Design

Although not reading Polish, nonetheless I immediately had the perception of your magazine as being of a Very High Quality nature indeed, the kind of which is nowadays rare to find, especially in our Automotive world. As a Car Designer working in Italy, passionate with the Car World in general, and particularly Design and Formula One, I am a great collector of car books and publications of high quality in both pictorial and editorial content, for which I would doubtlessly include Auto Rok-Design within. Aided by the fact that I have editorially and photographically collaborated in the field and thus appreciate it when I see a publication such as yours, for which I encourage you to keep up the good work, if only, as a constructive suggestion, adding text in English as well would enable for a much greater audience to enjoy. Congratulations!

Chociaż nie umiem czytać po polsku, to jednak od razu odebrałem ten magazyn jako produkt wysokiej jakości, co jest obecnie rzadko spotykane, szczególnie w naszym świecie motoryzacyjnym. Jako car designer pracujący we Włoszech, ogólnie pasjonujący się światem samochodowym, a szczególnie designem i Formułą 1, jestem wielkim kolekcjonerem książek samochodowych i publikacji wysokiej jakości, zarówno pod względem ilustracji, jak i materiałów redakcyjnych – do których niewątpliwie zaliczam AutoRok Design. Ponieważ posiadam edytorskie i fotograficzne doświadczenie w tej dziedzinie, bardzo doceniam taką publikację. Zachęcając do kontynuowania tak dobrej roboty, mam jedną konstruktywną sugestię, abyś dodał tekst po angielsku. Dzięki niemu publikacja byłaby przystępna dla znacznie większego grona osób. Gratulacje!

Gwiazdy i AutoRok

previous arrow
next arrow
Slider